The Map of Tiny Perfect Things (2021)

Two teens who live the same day repeatedly, enabling them to create the titular map.